Rien n'a changé chez les Yamada, ils sont toujours aussi pauvres ! Alors, pour les vacances d'été, Taro est obligé de travailler dans un supermarché qui s'avère être dirigé par les parents de ce cher Kei-ichi Sugiura ! Avec la complicité de la petite sœur Mika, leur relation va devenir encore plus compliquée qu'elle ne l'était déjà ! Un vrai cauchemar !