Traducteur du Texte : Jean-Robert Vidal

Traducteur de la Préface : Hélène Cohen

Pour Morris, épicier à Brooklyn, la vie se résume à sa boutique. Très jeune, il a fui la Russie : à presque soixante ans, que reste-t-il de ses grandes espérances ? Un soir, il subit un braquage et en ressort profondément atteint. La malchance semble le laisser en paix lorsque Frank, un Italien, lui propose son aide. Fable bouleversante, le deuxième roman de Malamud est, selon le magazine Time, l'un des "100 livres du XXe siècle". Malamud y réussit un tour de force : faire d'une épicerie de quartier un lieu de dramaturgie intense, où l'on s'interroge sur le destin et la rédemption

Bernard Malamud (1914-1986) est l'un des maîtres du roman américain. Il est notamment l'auteur de L'Homme de Kiev, chef-d’œuvre couronné parle prix Pulitzer et réédité avec succès par les Éditions Rivages.

Traduit de l’anglais par J. Robert Vidal, édition révisée