Le Non-Nommé, créature maléfique à l'incommensurable puissance, a été malencontreusement réveillé par nos héros lors de l'épisode précédent. Après avoir transformé en esclaves les criminels de guerre néo-nazis en fuite et leur chef, Adolfo Kriegadler, il s'apprête à semer la terreur sur la planète Anachron. Pendant ce temps, l'écuyer Aymeric va enfin épouser la belle Ysoldine, dont il a gagné la main en flouant le mercenaire Wodan de sa victoire sur les orques. Celui-ci, ivre de rage, est en route pour le château de Norpath avec la ferme intention d'interrompre les noces. Quant à Hugo Varegua, la disparition de la station orbitale terrienne « Vigilance », dans des circonstances mystérieuses, le condamne à rester à la surface d’Anachron. C'est finalement une chance, car le barde Falgant va lui révéler que sa mission était loin d'être terminée.