Hans a été envoyé en mission sur la planète Ardélia. En son absence, sa compagne Orchidée et leur fille Mahonia ont intercepté un angoissant appel au secours lancé d'une autre planète...

Rhanis, le jeune ami de Mahonia, est en danger de mort! Le cruel tyran de la planète Argor l'a en effet capturé, puis soumis à ses tortionnaires afin de lui extorquer le Secret du Temps et des voyages intemporels.

Le prisonnier est parvenu à s'échapper, mais il est maintenant cerné par les «Loups noirs», la redoutable garde personnelle du dictateur, et le message-vision de détresse qu'il a émis s'est brusquement interrompu !