Nombreux sont ceux qui gardent un souvenir attendri des heurs et malheurs de l'Alsace mise en images par Hansi. Mais il ne faudrait pas restreindre à une imagerie folklorique une carrière dont l'évolution est restée mal connue jusqu'ici. Cet album montre les aspects les plus variés et les plus frappants des différents travaux de J.-J. Waltz et Hansi – un seul et même artiste sous deux signatures – et permet de mesurer l'originalité de cet illustrateur tendre, qui fut également un caricaturiste féroce.

Comment, avec le recul, devons-nous juger les sentiments de Hansi envers sa chère Alsace, envers la France aimée et l'Allemagne honnie?Quatre personnalités très différentes se sont attachées à cette mise en situation : le biographe de Hansi Pierre-Marie Tyl, l'historien Marc Ferro, le dessinateur Tomi Ungerer, enfant terrible et fils prodigue de l'Alsace, et Georges Klein, conservateur du musée alsacien de Strasbourg et spécialiste de l'art populaire alsacien.