A chaque génération, sa Tueuse. Aujourd'hui, c'est Buffy... Sans elle, les vampires n'auraient pas d'ennemi leur taille et submergeraient le monde. Pour une fois, le danger, à Sunnydale, ne vient pas de la Bouche de l'Enfer, maïs de l'océan. De mystérieux monstres marins attaquent les baigneurs, les bateaux de pêche... et même d'inoffensives otaries. Une étrange affaire qui changera un peu Buffy de ses démêlés avec les buveurs de sang. N'était l'arrivée de membres du Conseil des Observateurs décidés à se charger des opérations. Histoire d'énerver un peu plus la Tueuse, ils ont une petite " surprise " pour elle. Le retour sur scène de Faith, provisoirement tirée de sa prison ! Une sacrée couleuvre à avaler pour Buffy... Surtout quand elle constate que sa collègue renégate a toujours aussi mauvais caractère