C'est le classique des classiques, l'Odyssée qui inaugure la collection, sous le titre Les aventures d'Ulysse. Le récit sera traité en deux tomes distincts. Le premier volume, Le départ de Troie, intègre en six chapitres nombre d'épisodes fameux tels que la rencontre avec le cyclope Polyphème, l'île aux sortilèges de Circé, le séjour dans le royaume d'Hadès, la confrontation avec les sirènes, etc.

Spécialement conçue pour de jeunes lecteurs, l'adaptation est signée par une experte en mythologie, Béatrice Bottet.