Même si en tant qu'harpie, la sentinelle Aryal sait comment contenir la haine, la nouvelle recrue Quentin Caeravorn lui inspire des sentiments très négatifs qu'elle peine à réfréner. Quentin lui non plus ne tient pas Aryal en haute estime. Pour apaiser les tensions, le seigneur Dragos les envoie ensemble en mission.