Traduction commentée d'un texte essentiel du zen, le Komyo Zo Zanmai (que l'on peut traduire par "l'éveil intérieur de la grande sagesse"), unique texte de maître Ejo, secrétaire puis successeur au Japon de maître Dôgen, au XIIIe siècle. Evelyn de Smedt reprend et approfondit les commentaires inédits que Taisen Deshimaru avait rédigés peu avant sa mort, en 1981.