Un an après leur premier voyage, Susan et Charles Oakenfeld repartent pour l’été (sans Murray, qui est malade) sur La Dérivante, l’extraordinaire maison-bateau de leur oncle Farley. Mais une fois sur place, ils sont séparés par une vague gigantesque venant de l’océan du Temps : Charles et le perroquet Président Wilson se retrouvent au Canada au XVIe siècle, face à des Indiens Wendats, tandis que Susan et l’oncle Farley,à bord de la Dérivante, rencontrent, eux, les vikings du Groenland, en 1483… Pour rentrer chez eux,à leur époque, et empêcher le chaos, ils vont devoir se servir des étranges livres-miroirs et surtout retrouver la fabuleuse amulette de Babel aux dangereux pouvoirs…