Le temps presse pour Dan et Amy : leur grand-père, Nathaniel Hartford alias le Banni, s'apprête à déclencher sa dernière catastrophe. Il va reproduire à Shanghai le désastre de Tchernobyl. Jonah, Hamilton et Amy se rendent immédiatement en Asie, où ils tombent dans un piège de leur ennemi... Cara et Ian, eux, suivent la trace d'Alek Spasky à Tchernobyl. Ils découvrent que le Banni est responsable de la catastrophe nucléaire de 1986 ! En Allemagne, Dan, Nellie et Sammy continuent d'enquêter sur le Banni. Mais ce dernier enlève Dan et l'emmène en Alaska. Alors que les jeunes Cahill étaient occupés par de vaines missions, leur ennemi touche à son véritable but : obtenir de Dan la formule du sérum Cahill, pour devenir l'homme le plus puissant de l'univers...