Le Maître des apparences et Le Choix de Betty racontaient avec une tendresse caustique et un humour noir la vie d'un grand avocat de Hong Kong, le Vieux Filth, et de sa femme, l'intelligente et incomprise Betty. L'Éternel rival, dernier volume de cette trilogie, s'attache à Terence Veneering, le grand rival de Filth au travail aussi bien qu'en amour même s'ils n'en ont jamais parlé. Veneering, Filth et les autres, ce sont autant d'histoires d'amour, d'amitié, de séduction, les récits d'expériences douces-amères du temps révolu de l'Empire, le constat des déceptions et des consolations de la vieillesse. Traduit de l'anglais par Françoise Adelstain.