A 17 ans, Nino est de l'avis des connaisseurs le plus sur espoir de la filière Olympienne. La rumeur court qu'il sera bientôt titularisé en équipe première, à l'occasion des matchs de Coupe de France, qui pour les grands clubs, imposent de faire tourner l'effectif et de lancer ses nouveaux talents dans le grand bain. Mais Nino est aussi un adolescent en pleine mutation. Il se sent de plus en plus décalé, dans le quotidien de sa famille, et la romance avec Hao Sien, résiste mal aux tentations ... Tout bascule quand ses copains d'enfance lui demandent de les aider à gagner un tournoi de quartier, car la petite amie de l'un d'eux, une ravissante jeune fille, lui ouvre la porte du monde du plaisir et de la liberté. Nino est pris de vertige, et cette délicieuse dispersion a des conséquences sur ses performances, et le staff de l'OM s'en rend compte. Il n'est pas retenu pour jouer la Coupe. La spirale de l'échec s'empare de lui. Au point que son entraîneur le met à l'écart pour qu'il réfléchisse et lui adresse un avertissement sévère. Nino retrouvera enfin le chemin des terrains, avec humilité. Il se remet au travail. Bientôt, une nouvelle chance de jouer avec les grands se présente à lui. Cette fois, il ne va pas la laisser passer...