Avec à la main le sauf-conduit que la reine Arthélia lui a remis en échange de son aide, Will se lance de nouveau à la recherche de ses amis. Il faut les trouver et les ramener dans le monde parallèle. Will fera plusieurs rencontres inopinées. Pourtant, rien ni personne ne réussira à le détourner de sa mission. Sur le chemin qui mène à l'Antre des Maltites, les pièges mortels se multiplient. Cette fois, ni l'épée du Grand Esprit ni la pierre de la déesse Aurora ne lui suffiront à surmonter toutes les embûches qu'il trouvera sur sa route. Will arrivera-t-il à temps pour sauver Markus et Jawâd d'une mort atroce? L'Antre des Maltites est la suite et la fin du tome II, Le passage intemporel.