Il y a des vérités qui sont anciennes, quotidiennes et usées par d’interminables répétitions ; mais lorsque ces vérités éclatent devant nos yeux, inexprimées et méconnues, seulement esquissées dans le silence d’un moment terrible survenu entre les êtres vivants – alors ces anciennes vérités fanées se dotent d’un nouvel aspect terrifiant et elles vivent dans notre âme comme une éternelle pensée douloureuse.

Née des épreuves de la Première Guerre mondiale, de la prison et de l’exil, « Ex Ponto » et « Troubles », deux oeuvres qui forment ce recueil, sont des textes forts et émouvants, au contenu profondément actuel.

L’auteur : Diplomate, historien et écrivain yougoslave d’expression serbo-croate, Ivo Andric est l’une des figures les plus marquantes de son époque. Sa carrière a été couronnée en 1961 par l’attribution du Prix Nobel de littérature.