Une femme en deuil et un homme en détresse qu'il faut conduire vers sa terre promise, l'Angleterre, malgré tout ce que les mots ne peuvent lui dire. Elle a trente-cinq ans et vient de perdre Daniel, son compagnon. Etait-elle amoureuse ? Est-elle inconsolable ? Elle l'ignore. Elle est surtout fatiguée, elle est grosse, elle ne s'aime pas beaucoup. Le jour de l'enterrement elle se rappelle qu'elle s'est saoulée, puis elle est rentrée dans la maison humide et froide où ils vivaient. Leur petit garçon, elle l'a confié à sa mère, avec qui elle est en mauvais, termes. Ensuite ? Ensuite il aurait fallu laisser passer du temps, entrer en solitude et.- comme on dit faire son deuil. Mais le hasard lui a mis sur les bras - faut-il dire "dans les bras" ? - un fardeau inattendu. Et bientôt l'Angleterre (Inguelezi) est devenu le point de passage obligé de -ces journées fiévreuses, inquiétantes, qui ont suivi la mort de Daniel. Des journées qu'elle tente maintenant de raconter par écrit. Pour quoi faire ? Sans doute pour tromper l'attente. Et pour se comprendre. Car il y a dans son existence (de grosse) un poids mort, un lourd sac d'inhibition et de grisaille, des choses indicibles qui l'empêchent de vivre et qui se sont embarquées à son bord comme un passager clandestin. Il faut écrire pour les révéler. Peut-être pour enfin s'en déprendre... Mais les mots sont pleins de pièges, ils jouent à vous perdre, ils vous font croire ce qu'ils veulent et vous font regretter ce que vous n'avez pas su dire et n'êtes même pas sûre de penser... Inguelezi est l'histoire de deux destins qui s'enlacent fugacement, font jaillir une lueur d'espérance et, aussitôt, son ombre portée sur la page. C'est un texte tendu par la sincérité, la lucidité et l'amertume. Cinéaste, François Dupeyron a fait de cette aventure un film - qui sortira en salles cet été -, puis l'a récrite complètement, après tournage, pour exprimer tout ce que l'image, par-delà la rencontre et le voyage en Angleterre, n'avait pu révéler - et que seule la littérature peut atteindre.