Romain et Hugo, jeunes collégiens de Saint-Quay-Portrieux, en Bretagne vont faire une bien belle rencontre lors de leur voyage linguistique en Suède. Ce sera le départ d'aventures à venir, parfois prenantes et émouvantes.

Dès lors, les deux adolescents ne savent ni comment ni pourquoi, ils se retrouvent dans des conditions souvent périlleuses.

Ils leur faut du courage et de l'imagination pour se tirer d'affaires, en tout bien tout honneur. Ce qui n'est pas toujours facile.

Et si le danger est extrême, réussiront-ils à sauver la situation ?

Mais au fait, qui sont ces jumeaux, Kerstin et Petter, qui apparaissent dans leur vie ? Et l'inconnue de la falaise ? En tous cas, c'est sûr, la jeune suédoise ne laisse pas Hugo indifférent.

Cette série entraîne, au fil du temps, les jeunes lectrices et les jeunes lecteurs dans différents pays d'Europe, ce qui lui donne un caractère d'évasion.