Cet homme est Peter Hannigan, revenu d'entre les morts. Il a repris contact avec une ancienne connaissance qui va nous mener directement jusqu'à lui.

- Dans quel but ?

- Le tueur doit mourir une deuxième fois ... Pour de bon, celle-là."

Le trio est à nouveau sur la route, Hamlet d'un côté, Wendy et Huevo de l'autre. Sur leurs traces, les tueurs de Dinehart, le FBI et le lieutenant Spingler.

Pour eux tous, les routes convergent vers San Francisco. Plus e¬tement vers Chinatown où l'on fête le nouvel an chinois. C'est donc au milieu des dragons et des pétards que le drame se dénouera. Sans qu'on sache qui survivra à la nouvelle année...