D'après les médias de l'Etat de Guyabal, le commando dirigé par le lieutenant Tracy Night aurait été éliminé. Mais Tracy n'a pas été éliminée, elle pourrit dans un bagne pour femmes au coeur de la Sierra Pintado. Et le Président du Guyabal est bien décidé à ce qu'il lui arrive un malencontreux accident... Une série policière au goût américain, dans la lignée d'un "XIII" au féminin.