A la fin de la saison de hockey, Alex et Violet convient l'équipe dans leur cottage à Chicago pour un week-end. C'est une réussite et l'occasion pour tous de se détendre. Entre Randy et Lily, tout semble aller pour le mieux mais de retour de Chicago, l'irruption d'un invité inattendu fait douter Randy.