Gare aux Tatars ! Les barbares ont envahi la steppe avec une seule idée dans leurs grosses têtes vides : confisquer le touffou, un bonnet magique qui a appartenu à Témuldjin, le grand-père de Genz, Gys et Khan. Pour ce faire, les brutes ont enlevé Genz et vont le torturer jusqu'à ce qu'il avoue où est caché le fameux bonnet. Personne ne met en doute la vaillance du petit garçon, mais saura-t-il résister au terrible supplice de la chaussette sauvage ?

Pour Yann Dégruel, Genz Gys Khan au pays du vent est et reste un projet de dessin animé. C'est sans doute pour cela que Gare aux Tatars !, troisième épisode des aventures des trois petites miettes perdues dans la steppe, ne ressemble ni une à une bande dessinée, ni vraiment à une histoire illustrée, mais plutôt à une sorte de story-board plein de magnifiques images aux matières travaillées. L'histoire burlesque, enlevée, aux gags dignes des meilleurs cartoons, est contrebalancée et comme ralentie par la beauté raffinée de ces dessins.