Toutes les pistes pour retrouver le Massive se révèlent infructueuses. Les membres du Kapital se fixent aujourd'hui un nouvel objectif. Naviguant dans les glaces polaires, l'équipage se dirige vers la zone la plus dévastée au monde : New York. Puis, direction la mer du Nord à la rencontre de chasseurs de baleines ! Un troisième tome qui voit également le capitaine Israel affronter un ennemi de longue date.