Les humains ont lancé l’offensive finale contre l’Armée du Mal. Pop et ses compagnons affrontent la garde d’orichalque à la surface des Mortes Terres tandis que Daï et Baran se chargent d’ouvrir le chemin jusqu’à Vearn. Mais ils se heurtent à Hadlar, bien décidé à terrasser les deux chevaliers dragons…