Dino est de retour ! Et ça ne passe pas inaperçu, évidemment. La terre tremble, les arbres virevoltent et tout le monde court...Mais soudain Dino tombe raid dans le parc. Il ne bouge plus. Et alors que tout le monde s'agglutine autour de lui pour tenter de le capturer, un incendie a démarré en haut d'un immeuble. Une vieille dame est prisonnière des flammes... C'est le moment que choisit Dino pour revenir à lui et... sauver la vieille dame ! Du coup, Dino LA PANIQUE se transforme en Dino LE HEROS. Et quand Dina (son amoureuse cf. tome 1) débarque, tout le monde remarque qu'elle a pris de l'embonpoint ...