Sorti de l’édifice labyrinthique dans lequel il s’était aventuré, et débarrassé de «Monsieur», Dan se retrouve en possession d’un étrange cube, qu’il pense être un trésor… de quoi racheter sa liberté ! Malheureusement, le contenu est encore plus mystérieux que le contenant ! Alors qu’ils font voile vers le grand large, Dan et sa fine équipe sont pris en chasse par le coriace Chico Dolor, qui a pris la relève de Slim le Borgne… Mais une autre menace, plus monstrueuse que jamais viendra vite monopoliser toute son attention !