Toute matrone sage, à ce que dit Catulle, regarde volontiers le gigantesque don fait au fruit de Vénus par la main de Junon : à ce plaisant objet si quelqu'une recule, cette quelqu'une dissimule. Ce principe posé, pourquoi plus de scrupule, pourquoi moins de licence aux oreilles qu'aux yeux ?