L'art d'Adonis se réalise à la faveur d'une double généalogie. Celle des grands inspirés de la modernité occidentale et celle que distille l'héritage arabe, en ses voix de liberté.

Le poète s'imprègne des dits soufis, fragments d'errance, énigmatiques paroles d'extase ou de frayeur qui grandissent dans le coeur des possédés.

Oraculaires et témoins du feu intérieur où se déroute le dogme, les Chants de Mihyar (1961), en rupture radicale avec les formes et les thèmes traditionnels, constituent le premier ensemble cohérent dans la poésie arabe contemporaine.

--Ce texte fait référence à l’édition

Broché

.