Arnaud escorte trois « infidèles » qui marchent en quête du trésor des cathares, tout en fournissant à leur insu des indices aux catholiques qui sont sur leurs traces. Mais le jeune chevalier commence à ressentir le poids de sa trahison, et n’aspire qu’à terminer cette mission pour oublier son fardeau. Malheureusement pour lui, l’issue de son périple est de plus en plus incertaine : ses compagnons commencent à douter de son honnêteté et, plus terrible encore, la belle guerrière qui protégeait les cathares - et qui n’est autre que sa maîtresse -, est faite prisonnière par les catholiques…