Amy et Dan reviennent à New York, leur ville natale. Dans un dernier message, Vesper I leur a ordonné de retrouver le manuscrit de Voynich à l'université de Yale. Au même moment, ils apprennent que leur amie Sinead est en réalité une taupe infiltrée dans la famille Cahill, au service des Vesper. Un coup qui les atteint en plein coeur ! Les enfants s'envolent bientôt pour les chutes d'Iguaçu, au Brésil, avec la certitude qu'ils ne sont pas au bout de leur peine...