Au Japon, John est poursuivi par Sagawara qui veut venger l'assassinat de son fils. Il cherche à obtenir son pardon par l'intermédiaire d'Iori, la fille du vieux chef de clan yakusa. Or, celui-ci a confié la mission à Sato qui veut se débarrasser à la fois de Sagawara et de John...