Sur une île grecque en apparence paradisiaque, l'inspecteur Bayard, Sam, Isa et le Yorg s'apprêtent à passer une semaine de rêve... Mais le machiavélique Malmor, qui s'est échappé de prison, a préparé un piège fatal pour l'inspecteur. Qui l'emportera ? La star des détectives ou son ennemi juré ?