Shizuku et Kaede doivent se retrouver pour se réconcilier, mais Mio débarque chez ce dernier et bouleverse leurs plans...

La voyant déprimée, Nishina essaie de lui remonter le moral. Elle préfère cependant ne pas en parler à Kaede, mais ce petit mensonge va les éloigner encore un peu plus.