On a coutume de considérer la pensée française seulement sous son aspect logique, rationnel, cartésien. Cependant il en existe un autre, non moins important, qui se rattache à une Tradition Universelle ou à un inconscient collectif.

Cet aspect, jusqu'à présent, n'a pas été mis assez en valeur, bien son affleurement, par exemple, caractérise le Romantisme.

La Collection "LITTERATURE et TRADITION", se donne pour mission de publier ces textes essentiels qui, jusqu'à présent, n'ont jamais été examinés sous cet angle. Textes bardiques et du "sur-réalisme", romans courtois, poésie symboliques de le Renaissance, oeuvres diverses philosophiques du XVIIIè siècle, des Romantiques et des Symbolistes. Ces chefs-d'oeuvre seront éclairés dans leur vraie lumière et prendront enfin leur signification profonde.

Le soin de présenter ces oeuvres est confié aux plus éminents critiques et écrivians.

Il était nécessaire de commencer cette collection pa AXEL, ce Faust français, le chef-d'oeuvre de Villiers de l'Isle-Adam, injustement inconnu, qui révèle la pensée française du XIXè siècle européen, confluent entre le Romantisme et le Symbolisme.

Pierre Mariel qui est un des critiques les plus perspicaces en ce domaine, a su, dans sa magistrale Introduction, discerner le sens universel du drame de Villiers de l'Isle-Adam.

Axël est le type même de l'oeuvre "révélatrice" dans tous les sens du mot.