La collection " Le vocabulaire de ... " présente les principaux termes dans lesquels s'exprime chaque philosophe, selon un ordre alphabétique, en partant du principe qu'un philosophe n'est intelligible que dans sa langue, dans son vocabulaire propre ou dans le vocabulaire commun qu'il s'approprie.L'approche de chaque notion comporte trois niveaux qui sont signalés dans le texte par des pictogrammes (a) : la définition de base, accessible à un étudiant débutant; l'approche scientifique, s'adressant à l'étudiant confirmé, et ce jusqu'à l'Agrégation ; et enfin, une approche plus libre, permettant une interprétation plus large, comme par exemple la résonance de la notion au sein du système.Chacun des volumes de la collection a Le vocabulaire de... " devrait constituer une voie d'accès privilégiée à la lecture et à l'intelligence d'un système philosophique.Ibn Rushd (1126-1198), dit Averroès dans le monde latin, est médecin, juge et philosophe andalou. " Ami de la logique ", il a commenté Aristote et s'est engagé fermement en faveur d'un islam et d'une législation éclairés par la sagesse philosophique. Privilégiant le mode de pensée démonstratif, il a contribué à conforter la grande tradition intellectualiste déjà inaugurée par Al Fârâbî. Fervent défenseur de la transmission du savoir grec dans le monde arabe, il a justifié juridiquement l'usage de la philosophie comme mode rigoureux d'analyse. Ce vocabulaire vise à parcourir les notions essentielles qui sont thématisées par Averroès en les associant étroitement à leur contexte d'élaboration. La tripartition méthodologique (dialectique, rhétorique, démonstration) parcourt les parties dominantes de la philosophie averroïste comme la politique, le droit, la métaphysique ou la religion. Elle répond à un souci rationaliste qui animait en continu le philosophe arabe de Cordoue.a