Le Clan de l'Ombre est de retour et il souhaite récupérer l'intégralité de son ancien territoire, aujourd'hui en partie occupé par le Clan du Ciel. Mais trouver un accord se révèle difficile. Car si le premier a besoin de plus d'espace, le second ne peut se priver du gibier de ses terres... Les tensions s'enflamment jusqu'à un point de rupture explosif : la place de chacun des clans risque d'être remise en question une fois pour toutes !