Dans ces quelques pages dessinées, peut-être que ceux qui l'ont connue retrouveront Anjela. Ceux qui l'ont connue... Moi, je n'ai pas eu cette chance.

En revanche, j'ai eu le privilège de parcourir une partie de sa correspondance et, en particulier, les lettres adressées à Ivona Martin pendant presque vingt ans, de 1963 à la mort d'Anjela en 1981.

L'Anjela que j'ai rencontrée dans les lignes de cette correspondance fut une paysanne courageuse et généreuse, à l'esprit vif et malicieux, qui défendit sa terre et son pays en maniant parfaitement ses deux langues.

Mais elle est aussi, aujourd'hui encore, une poétesse reconnue.

[...] Merci à Mignoned Anjela de m'avoir confié ce travail, que je dédie tout naturellement à ma mère et à ma grand-mère, si respectueuses de la terre, et si habiles dans leurs deux langues.

[Christelle Le Guen].