Elling cherche l’amour. L’élue de son cœur est une certaine Elise: elle travaille dans une baraque à saucisses, et adore les livres sur les OVNI. Kjell Bjarne, l’ancien coloc’ d’Elling, toujours sous tutelle après leur passé psychiatrique, en sait peu sur les OVNI mais beaucoup sur les femmes : il est non seulement devenu un concubin et un beau-père responsable, mais il a décroché un job à mi-temps consistant à trier les bouteilles vides.

Elling, en revanche, voit sa situation partir un peu à vau-l’eau, et les pensées sombres comme les sacs poubelle s’accumulent dangereusement.