A moi seul bien des personnages
A moi seul bien des personnages
Littérature américaine (2013)
471 pages
Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles... Plus tard, il assumera son statut de suspect sexuel, et sa vie entière sera marquée par des amours inassouvies pour les hommes, les femmes et ceux ou celles qu'on appellera bientôt transgenres.
Dans ce roman drôle et touchant, jubilatoire et tragique, John Irving nous parle du désir, de la dissimulation et des affres d'une identité sexuelle " différente ". Du théâtre amateur de son enfance jusqu'au bar hot où se joue la révélation finale, en passant par la bibliothèque où la sculpturale Miss Frost l'initie –; tout d'abord –; à la littérature, le narrateur s'efforce de trouver un sens à sa vie sans rien nous cacher de ses frasques, de ses doutes et de son engagement pour la tolérance, pour la liberté de toutes les altérités.
John Irving est né en 1942 et a grandi à Exeter (New Hampshire). La publication de son quatrième roman, Le Monde selon Garp, lui a assuré une renommée et une reconnaissance internationales. Depuis, l'auteur accumule les succès auprès du public et de la critique. À moi seul bien des personnages est son treizième roman. Marié et père de trois garçons, John Irving partage son temps entre le Vermont et le Canada.
Josée Kamoun, agrégée d'anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, a traduit plus d'une trentaine d'ouvrages dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth et Jonathan Coe, ainsi que le rouleau original de Sur la route, de Jack Kerouac.
Après une carrière dans la communication, où il a été tour à tour concepteur-rédacteur, scénariste-réalisateur et traducteur, Olivier Grenot consacre désormais l'essentiel de son activité à la traduction littéraire. À moi seul bien des personnages est sa deuxième cotraduction avec Josée Kamoun pour les Éditions du Seuil.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire pourquoi vous tomberez amoureux du livre "A moi seul bien des personnages" de John Irving. Tout d'abord, Irving est un maître en matière de narration et de construction de personnages complexes et profonds. Dans ce livre, vous rencontrerez une pléthore de personnages hauts en couleur et fascinants, chacun avec sa propre histoire unique à raconter.
De plus, Irving excelle dans l'art de lier les fils narratifs de manière inattendue et captivante. Vous serez émerveillé par la manière dont les histoires individuelles de chaque personnage se croisent et se complètent les unes les autres pour former une toile de fond plus vaste et plus significative.
Le livre est également rempli d'une ironie décalée et d'une humour noir qui vous feront sourire à travers les larmes. Mais ne vous méprenez pas, Irving n'hésite pas à aborder des sujets profonds et sérieux tels que la mort, la perte et la solitude, lesquels sont traités avec une sensibilité et une profondeur rares.
Enfin, le style d'écriture d'Irving est simplement magnifique. Il utilise une prose fluide et poétique pour vous transporter dans son monde, et vous vous retrouverez rapidement plongé dans une histoire qui vous tiendra en haleine jusqu'à la dernière page.
En résumé, "A moi seul bien des personnages" est un livre complexe, captivant et émouvant qui vous laissera un souvenir impérissable. Je suis sûr que vous l'apprécierez autant que moi et que vous vous rappellerez de ses personnages et de leurs histoires pendant de nombreuses années.
Avec tout mon respect,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans "A moi seul bien des personnages" de John Irving, plongez au cœur d'une saga romanesque captivante qui explore les profondeurs de la société, les mystères des relations humaines et les secrets enfouis de l'âme humaine. Ce livre saisissant vous offre des réponses aux questions essentielles qui résonnent dans notre société actuelle et dans la condition humaine d'aujourd'hui. Voici cinq points majeurs qui vous feront découvrir les énigmes de notre monde.
Qu'est-ce qui définit vraiment notre identité ? Suivez le parcours d'un homme complexe, tour à tour artiste, soldat, amant, père, et plongez dans les recoins les plus sombres de son esprit. Découvrez comment les multiples facettes de notre vie forgent notre individualité et influencent nos actions.
Comment les secrets du passé façonnent-ils notre présent ? Explorez les mystères qui entourent les origines d'un personnage énigmatique. Plongez dans les souvenirs enfouis, les mensonges délibérés et les vérités dissimulées qui tissent la trame de notre existence.
Quels sont les liens invisibles qui nous unissent les uns aux autres ? Suivez les destins entrelacés de différents protagonistes et découvrez comment les rencontres fortuites, les relations complexes et les hasards de la vie peuvent changer le cours de nos vies de manière inattendue.
Quelle est la véritable nature de l'amour ? Explorez les multiples formes que prend l'amour, de la passion enflammée à la tendresse maternelle, en passant par les relations interdites. Plongez dans les profondeurs de l'âme humaine pour comprendre ses désirs, ses frustrations et sa capacité à aimer malgré les obstacles.
Comment l'art peut-il être une réponse aux vicissitudes de la vie ? Découvrez comment la créativité peut devenir un refuge, un moyen d'expression et une force motrice dans un monde en perpétuel changement. Explorez le pouvoir de l'écriture, de la peinture et de l'imagination pour transcender les épreuves de l'existence.
En répondant à ces questions essentielles, "A moi seul bien des personnages" offre un miroir saisissant de notre société et de l'humanité d'aujourd'hui. Plongez dans ce roman magistral et laissez-vous emporter par l'écriture captivante de John Irving, qui révèle les secrets les plus profonds de la vie, de l'amour et de la condition humaine.
Livres de l'auteur : John Irving
