En route pour le Nouveau Monde, à bord du Mayflower ! Tom et Léa nous racontent l'aventure des "Pères Pèlerins" qui ont embarqué le 16 septembre 1640 sur le Mayflower, en route vers l'Amérique, le Nouveau Monde. Un voyage sans retour dans des conditions affreuses. Au total 102 passagers traversent l'Atlantique et accostent sur la côte américaine, au large de Cape Cod. Une fois installés, affaiblis par le voyage, la maladie et la famine, ces hommes et ces femmes tentent de survivre et d'affronter l'hiver qui arrive. On découvre que, sans l'aide des tribus (les Wampanoag) qui peuplent la côte, les colons auraient totalement disparu. Ainsi des Indiens au grand coeur comme Squanto vont-ils leur transmettre leur croyance, leur savoir-faire dans différents domaines (pêche, cueillette, chasse) afin que les Pèlerins domptent une terre souvent hostile... Malheureusement, on apprend aussi que les Indiens ont pâti de l'arrivée massive de ces étrangers : des village entiers ont par exemple été anéantis par les maladies transmises par les colons. Le saviez-vous ? "Thanksgiving" était à l'origine une grande fête de la moisson, pour rendre grâce à Dieu, qui dure trois jours et qui existe encore aujourd'hui en Amérique.