1911. Le printemps est de retour, les températures s'adoucissent. Du coup, la course au pôle sud continue, Scott et Admundsen reprennent leur competition !

Knut qui est engagé aux côtés du capitaine norvégien, vient d'avoir des nouvelles de Maureen qui est auprès de l'expédition rivale. Le pôle sud sera le lieu de leurs retrouvailles. Mais pour le moment, Knut et ses compagnons sont trop pris par leur exploit ! Seront-ils les premiers à arriver au pole sud ? Et Knut pourra t'il bientôt serrer dans ses bras Maureen ?