Avec des exemples simples et parlants suivis d’une explication courte et facile à mémoriser, Bernard Laygues reprend la formule qui a fait le succès de Évitez de dire… dites plutôt et l’applique à l’expression écrite. Il passe en revue les fautes les plus répandues, afin que, une bonne fois pour toutes, que nous n’écrivions plus jamais artichaud (pour artichaut), et ne confondions plus acquit avec acquis, différend avec différent ou ballade avec balade.