Yumi, jeune japonaise de quatorze ans, vient passer dix jours chez son correspondant écossais, Alistair. Passionnée par l'histoire de cette partie de l'Europe, elle veut profiter de son séjour au maximum. Elle espère enfin être seule, que celui qui la harcèle depuis plusieurs mois ne la suivra pas. Mais c'est sans compter sur l'atmosphère qui règne en Écosse... *** Extrait : Alistair et Maura attendaient patiemment en compagnie de leur père, dans le hall de l'aéroport avec leurs camarades de classe. C'était la première fois que le jeune garçon accueillait une correspondante d'un autre pays. Contrairement à sa cadette de deux ans, il appréhendait cette rencontre. Il ne savait presque rien d'elle sinon qu'elle avait son âge, qu'elle aimait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à un félin, qu'elle était fille unique. Ah ! Et le plus important, elle parlait très bien anglais ; ce qui l'arrangeait, car il ne connaissait aucun mot de sa langue à elle.