Il n'est pas dans mon propos de traiter ici des nouveautés techniques, des parentés stylistiques ou des anticipations fulgurantes de la sensibilité picturale moderne que l'on peut rencontrer chez Vélasquez - elles ont déjà fait l'objet de savantes études -, mais plutôt de souligner la dimension symbolique ou prophétique du peintre, son aptitude à interpréter la grandeur et les misères, la force et le déclin de l'un des pays d'Europe les plus extraordinaires et les plus énigmatiques : l'Espagne du siècle d'or ou de la paix des Pyrénées. (Extrait de l'introduction de Miguel Angel Asturias)