En pleine forêt californienne, un homme vêtu d'un uniforme étrange, brandissant un pistolet d'un modèle totalement inconnu, surgit comme sorti du néant…

Au même endroit, Jean Kariven et ses amis contournent un rocher à 13 heures, et se retrouvent au cœur de New York à minuit !

Phénomène incompréhensible. Une brèche dans le temps ? Dans l'espace ? Un autre univers ? Peut-être…