Direction le pied des Alpes, au bord du lac de Côme, où est né et a grandi Pline. C'est là, au contact quotidien d'une nature effervescente, que le futur naturaliste s'éveille à l'observation scientifique du monde qui l'entoure.

Puis vient l'arrachement à ce havre de paix. Pline part pour Rome où il se plonge dans l'étude, avant de débuter sa carrière militaire en Germanie.