Vratoslav, Vratoslav, gloire à toi. Dans le ciel, tu diriges ton empire. L’univers te vénère et t’admire et le monde obéit à ta voix. Nous étions autrefois attachés à la terre mais grâce à ton aïeul qui savait bien comment capter tout le pouvoir étrange d’un diamant, la victoire en chantant nous ouvrit la barrière.

Or, nous vîmes qu’après des siècles d’esclavage, le diamant s’affaiblit ; allions-nous retomber ? Non, grâce à toi ! Le jour de gloire est arrivé, voici d’autres joyaux conquis par ton courage. »

Car pour que son empire puisse continuer à voler dans le ciel, Vratoslav va vouloir s’emparer du Koh-i-on, le diamant magique que possède Calendula, la jolie sorcière amie d’Isabelle.