Jarek, Serra et Koj sont dans de sales draps!! Malesur leur a envoyé ses chasseurs pour les accueillir à la sortie de Torrent, et ils sont à 3 contre 5... Heureusement pour les héros, Hawke et Rikk arrivent à point nommé! Mais dans la bataille, Jarek va perdre un œil et Koj en sortira mourant... Il n'en réchapperont que grâce à Brad, dragon aperçu dans le 1er tome, qui va faire fuir les assaillants... Mais Koj est vraiment salement blessé, et il va sans doute mourir. Le moral es troupes est au plus bas, alors que Malesur se prépare à lancer l'attaque finale.

Un autre récit narrant la jeunesse de Serra est présenté dans ce tome et dessiné par Crisse.