La course contre la montre s'égrène toujours, Piccolo semant la mort et la désolation partout sur son passage à la recherche des Dragon Ball et d'un adversaire capable de le vaincre. Sangoku a fort à faire pour devancer son ennemi, mais il est hors de question d'abandonner, quitte à risquer sa vie pour acquérir plus de puissance.

De son côté Tenshihan s'efforce de maîtriser la technique qui permit autrefois à Tortue Géniale d'enfermer Piccolo pour des décennies. Mais sera-t-il à la hauteur face au démon ?