Suite au "rendez-vous du destin", les relations entre Keisuke et Ami s'améliorent. Mais un malentendu au sujet de Hiroki Nakanishi (champion de nage libre au Japon) qu'Ami aime comme un grand frère, provoque une nouvelle répulsion entre eux. Keisuke se prépare pour la difficile course du 100 mètres nage libre au championnat régional. Gagnera-t-il la compétition malgré ses rapports houleux avec Ami ?