Toujours hospitalisé, Rin continue à rêver de Tess et Shion. Alors que ce dernier grandit sans pouvoir ouvrir son cœur à autrui, il fait la connaissance de Mokuren, une " kitché-saajaréenne " avec qui il n'a aucune affinité...